be up - Allemand Anglais Dictionnaire

be up

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "be up" in German English Dictionary : 2 result(s)

Anglais Allemand
Colloquial
be up aufgerichtet sein [v]
be up aufgestellt sein [v]

Meanings of "be up" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Anglais Allemand
General
not to be up to much nichts hermachen [v]
be (so/too) hung up about/on someone/something nichts anderes im Kopf haben als jemandem/etwas [v]
be (so/too) hung up about/on someone/something sich ständig Gedanken über jemanden/etwas machen [v]
be a bit hard up knapp/schlecht bei Kasse sein [v]
be all churned up inside ganz aufgewühlt sein [v]
be backed up by someone an jemandem einen Rückhalt haben [v]
be booked up ausverkauft sein [v]
be booked up (für etwas) verplant sein [v]
be booked up ausgebucht sein [v]
be caught up in rush-hour traffic in den Berufsverkehr kommen [v]
be cheered up by something durch etwas aufgeheitert/aufgebaut werden [v]
be clogged up verstopft sein [v]
be coming up to meet entgegenkommen [v]
be cut up niedergeschlagen sein [v]
be cut up gedrückt sein [v]
be doubled up with laughter sich kaputtlachen [v]
be doubled up with laughter sich zerkugeln [v]
be doped up unter Drogen stehen [v]
be doubled up in tears sich vor Tränen krümmen [v]
be doubled up with laughter sich krummlachen [v]
be doubled up with laughter sich schlapp lachen [v]
be doubled up with laughter sich zerwuzeln [Ös.] [v]
be doubled up with laughter sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.] [v]
be fed up with the whole shebang die Nase voll haben von allem [v]
be fed up with die Nase voll haben [v]
be filled (up) with something mit etwas angefüllt sein [v]
be fired up begeistert sein [v]
be hard up for knapp sein an [v]
be hard up in großer Not sein [v]
be laid up with erkrankt sein an [v]
be made up of someone sich aus jemandem rekrutieren [v]
be on the up steigen [v]
be snapped up vergriffen sein [v]
be snowed up eingeschneit sein [v]
be stuck up hochnäsig sein [v]
be taken up (by) sich anlagern (an) [v]
be thrown up stieben [v]
be tied up with sich knüpfen an [v]
be thrown up auseinander wirbeln [v]
be tied up with business (matters) dienstlich verhindert sein [v]
be trying to solve (clear up) a crime an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten [v]
be up vorüber sein [v]
be up vorbei sein [v]
be up wach sein [v]
be up auf sein [v]
be up um sein [v]
be up a creek aufgeschmissen sein [v]
be up in arms against sich empören gegen [v]
be up a creek Schwierigkeiten haben [v]
be up a creek sich völlig vertan haben [v]
be up a gum tree in der Klemme sitzen [v]
be up in the air offen sein [v]
be up to someone jemandes Aufgabe sein [v]
be up to no good nichts Gutes im Schilde führen [v]
be up to date auf dem Laufenden sein [v]
be up in the air in der Schwebe sein [v]
be up on the bulletin board am schwarzen Brett aushängen [v]
be up to someone jemandem obliegen [geh.] etwas zu tun [v]
be up on the noticeboard am schwarzen Brett aushängen [v]
be up to mischief sein Unwesen treiben [v]
be up to the mark den Anforderungen entsprechen [v]
be up to something etwas anstellen [v]
be up to something einer Sache gewachsen sein [v]
be up-to-date auf dem Laufenden sein [v]
be used up aufgebraucht werden [v]
be used up verbraucht werden [v]
be steamed up Volldampf haben [v]
be blocked up verstopft sein [v]
be brought up at home im Elternhaus aufwachsen [v]
be up-and-coming im Kommen sein [v]
to be piled up sich stapeln [v]
be called up einberufen werden [v]
to be swallowed up verschlungen werden [v]
(time) be up (Zeit) abgelaufen sein [v]
be (still) friends after break up nach einer Trennung Freunde bleiben [v]
be (still) friends after break up nach einer Trennung befreundet bleiben [v]
be booked up ausgebucht sein [v]
be booked up ausverkauft sein [v]
be backed up gesichert werden [v]
be backed up unterstützt werden [v]
be charged (up) aufgeladen werden [v]
be charged (up) geladen werden [v]
be all beat up erschöpft sein [v]
be all beat up kaputt sein [v]
be all beat up heruntergekommen sein [v]
be all beat up erledigt sein [v]
be all beat up abgefuckt sein [v]
be all broken up over völlig am Boden zerstört sein wegen [v]
be all broken up over ziemlich aufgelöst sein wegen [v]
be all keyed up aufgekratzt sein [v]
be bound up verbunden sein [v]
be all keyed up angespannt sein [v]
be bound up verknüpft sein [v]
be bound up gebunden sein [v]
be all keyed up aufgeregt sein [v]
be bound up verpflichtet sein [v]
be all keyed up aufgedreht sein [v]
be bound up with verbunden sein mit [v]
be all keyed up überdreht sein [v]
be bound up with verknüpft sein mit [v]
be bound up with gebunden sein mit [v]
be all up in Schwierigkeiten sein [v]
be all up in Teufels Küche kommen [v]
be bred up to the law zum Rechtsanwalt ausgebildet werden [v]
be bred up to the law zur Rechtsanwältin ausgebildet werden [v]
be cheered up aufgeheitert werden [v]
be bred up to the law zum Juristen ausgebildet werden [v]
be cheered up aufgemuntert werden [v]
be bred up to the law zur Juristin ausgebildet werden [v]
be cheered up ermutigt werden [v]
be chocked up blockiert sein [v]
be chocked up verstopft sein [v]
be chocked up with something blockiert sein [v]
be chocked up with something verstopft sein [v]
be beamed up gebeamt werden [v]
be brought up angesprochen werden [v]
be brought up aufgeworfen werden [v]
be bumped up aufgestockt werden [v]
be bunged up verstopft sein [v]
be bunged up with something verstopft sein mit etwas [v]
be buttoned up zugeknöpft sein [v]
be called-up zum Militär einbezogen werden [v]
be called-up eingezogen werden [v]
be blown up gesprengt werden [v]
be blown up in die Luft gejagt werden [v]
be blown up in die Luft fliegen [v]
be dumped up verlassen werden [v]
be eaten up with pride von Stolz zerfressen werden [v]
be covered up abgedeckt sein [v]
be covered up überdacht sein [v]
be deeply bound up with tief verbunden sein mit [v]
be done up erledigt sein [v]
be done up fertig sein [v]
be done up erschöpft sein [v]
be doubled up with laughter sich vor Lachen krümmen [v]
be doubled up with laughter sich krummlachen [v]
be cut up aufgeschnitten werden [v]
be cut up zerstückelt werden [v]
be cut up zerschnitten werden [v]
be cut up erschüttert sein [v]
be cut up heruntergemacht werden [v]
be cut up scharf kritisiert werden [v]
be cut up niedergeschlagen sein [v]
be dressed up fit to kill aufgedonnert sein [v]
be dressed up fit to kill aufgetakelt sein [v]
be fed up with everything alles satt haben [v]
be fed up with everything die Nase voll haben von allem [v]
be fed up with everything die Schnauze voll haben von allem [v]
be fed up with everything alles überhaben [v]
be laid up with im Bett liegen [v]